Wat voorafging:
Wat is er in godsnaam gebeurd gisteravond?
Teller gaf aan dat het om de beëindiging van een relatie ging.
Ik denk dat hij zijn leverancier kwaad heeft gemaakt.
IRA? Die vinden het prachtig om troep op te blazen.
De raad is bereid je voorwaarden te bieden voor je verraad.
Clay regelt de distributie van onze wapens in Noord-Californië.
Je wilde eruit? Daar hoort de winst ook bij.
Ik zal Connor en die andere gasten vrijlaten. - Leven die dan nog?
Ik zei je al: Ik wilde geen oorlog.
Ik heb je hulp misschien nodig. Ik vraag een echtscheiding aan. Met de volledige voogdij.
Wie krijgt de jongens als je vastzit? - Hoi. Ik hoorde van de explosie.
Is iedereen voor de rest ongedeerd? Gemma?
Je moet haar even bezoeken, vertrouwen opbouwen. - Ja, is goed.
Wat is jouw connectie met Nero? - Nero was degene die me in huis nam.
Hield de wolven bij me vandaan.
Ik weet dat jij voordeel zoekt om Nero en de Sons aan dat schoolincident te linken...
maar hij heeft Erin Byrne niet vermoord.
Dat weten we pas als we het DNA terug hebben. Padilla wordt verwerkt, de moordaanklacht blijft.
Tijd om het ruiger aan te pakken.
Zeg tegen je advocaat dat we de rechtszaak drie weken vervroegen.
En ik zal de zaak zelf vervolgen. Ik zie je in de rechtszaal, dokter.
Ik moet hier weg zien te raken, Jax.
Er is gewoon teveel stress in mijn eerste drie maanden.
Heb je gerekruteerd voor SAMCRO?
Ja, Quinn, Montez en West. Omdat ik van deze club hou, en ik hou van jou.
Drie maanden vooruit.
We waarderen het dat we hier mogen blijven. - Hoe lang heb je het nodig?
Dat weet ik niet zeker.
We weten nog steeds niet of we bij TM kunnen herbouwen.
Misschien moet het compleet gesloopt worden. - Ja, bommen doen dat.
De hele stad is geschrokken.
De raadsvergadering volgende week... Mensen praten over hoe ze de MC kwijt moeten raken.
Nou, dan is het maar goed dat de burgemeester vetorecht heeft.
Ja, een klein tijdje.
Door die rotzooi in Charming Heights ben ik klaar na deze termijn.
Dat betekent dat jullie ongeveer drie maanden hebben om goede wil te tonen.
Ik weet het.
Als dit blok niet half leeg was, dan had ik jullie hier er nooit in gekregen.
Dit blok is half leeg, omdat jij ze allemaal uitkoopt voor de helft van het geld.
Dus wie is de echte slechterik hier? - Ja, ik zou het kunnen zijn.
Ik dacht dat het mogelijkheden naar de stad bracht.
Waar zijn we met onze mogelijkheden?
We zouden volgende maand aan de gang kunnen, als Damon Pope niet vermoord was.
Door jullie president. - Nee. Voormalig president.
Pope Enterprises doet nog steeds mee.
Maar de machtsovergang vertraagt alles.
En jouw onderhoudscontracten gaan pas in werking als de machines aan de slag gaan...
en dat duurt misschien nog zes maanden.
Zijn dat de dossiers? - Ja, dit moet alles zijn.
Dank je.
Alles goed met je?
Het spijt me, nu dat de rechtszaak is vervroegd, gaat alles zo snel.
Het is al goed.
Dank je. Ik weet dat ik veel van je gevraagd heb. Dingen waar ik helemaal het recht niet toe had.
We hebben samen veel meegemaakt. Ik ken je. Ik heb hetzelfde gehad.
Ik heb hier gisteravond veel over nagedacht, en dit moet heel extreem voor je zijn.
Maar je moet geconcentreerd blijven op het grotere geheel.
Moeilijke omstandigheden vragen om wanhopige maatregelen.
Dat doen ze zeker.
Ik denk dat we bijna zover zijn, Jax.
Kom op dan. Dan installeren we ons.
Thuis is waar de reaper is.
Breng de jongens hier boven.
Ms. Rodriguez, Ik ga ervan uit dat u de aanklacht heeft uitgelegd aan uw cliënt?
Ik denk dat we allemaal op de hoogte zijn. - Zou je denken?
Het is niet zo moeilijk. Een jonge prostituee wordt dood gevonden?
Escort.
DNA-bewijs dat in zijn truck is gevonden.
Het fysieke bewijs klopt niet met de locatie van mijn cliënt ten tijden van de misdaad.
We hebben alibi's, inclusief een priester. - En een bikerkoningin.
Ze heffen elkaar op, vind je ook niet?
Komt u hier een aanbod doen of alleen om Mr Padilla te beledigen?
Uw cliënt is een draaideurcrimineel.
Zijn strafblad staat vol met bendezaken, geweld, drugszaken...
En alles gebeurde meer dan tien jaar terug. - Ja, hij is nu een legale zakenman natuurlijk.
Een bordeel runnen dat als dekmantel dient voor een escortservice.
Alles dat ik doe, is volledig legaal.
Zelfs moord? - Ik heb die meid niet vermoord.
Genoeg zo, we zijn klaar hier. - Nee, dat zijn we niet.
Ik ben bereid jouw moord te ruilen voor vijf anderen.
Ik wil Jax Teller en de Sons of Anarchy.
Getuig dat de MC jou de KG-9 verkocht die in handen viel van Matthew Jennings...
en je gaat vrijuit. Terug naar je legale zaakjes.
En belangrijker nog, je zoon.
Dit zal mijn enige aanbod zijn. Je hebt 24 uur.
Welkom in het nieuwe clubhuis.
Ik wilde dat ons eerste punt het instemmen van onze nieuwe leden moest zijn.
Voor ik dat doe, is het alleen maar eerlijk als ik vertel hoe de club ervoor staat.
Wat de Ieren betreft, die vrede lijkt echt.
Ik ga Connor vandaag vrijlaten, en zorg dat alles doorgaat met Clay.
Bobby loopt even door onze trieste financiën heen. - Ja, het is erg triest, ben ik bang.
Het lijkt erop dat het nog wel even duurt voor we TM weer openen mogen.
En zelfs als we dat mogen, denk ik dat het wel een tijdje rustig is.
En wat betreft het onderhoudscontract voor Charming Heights, dat wordt pas met de herfst.
Dan hebben we Diosa nog.
Dat helpt, maar we betalen Nero geheel terug uit de winst...
dus dat schiet niet erg op.
Colette en haar meiden zijn geschrokken van Nero's onzin arrestatie...
dus de Diosa-uitbreiding in Stockton staat in de wacht tot ik haar het tegendeel bewijs.
We moeten letten op manieren waarmee we kunnen verdienen waar we onze vingers niet aan branden.
Als jullie ideeën hebben, alsjeblieft, breng ze naar de tafel.
Vinden jullie dat allemaal goed?
Goed. - Ja, ik snap het.
Ik vind het goed, broeder.
Allesandro Montez, Orlin West, Rane Quinn, de documentatie is goed.
Ze mogen vrij van afdeling wisselen.
Allemaal voor om deze drie Redwood Originals te maken?
Tegen?
Welkom bij SAMCRO, jongens.
Quinn, welkom bij Crow, man.
Bedankt, man.
Broeder. - Welkom, broeder.
Er is nog één naam die ik op tafel wil gooien.
Het is bijna een jaar terug nu dat hij de groentjespatch ging dragen...
en ik denk dat hij ons veel heeft laten zien.
Hij is slim, loyaal, onverschrokken, en werkt als een paard...
en niet zoals de meeste praatzieke wijven hier, weet hij wel wanner hij zijn kop moet houden.
Als zijn sponsor, denk ik dat hij een volledige patch verdient.
Allemaal voor om George Skogstrom een lid van Redwood Original te maken?
Tegen?
Ga hem halen.
Kom als de sodemieter boven.
Ga zitten.
Wat? Aan tafel? - Nee, op mijn leuter. Natuurlijk aan tafel.
Trek je vest uit.
Op tafel.
Ik wil dat je die groentjes patch eraf haalt.
Vervang het hier maar mee, jonge broeder.
Je hoort erbij, gozer. - Bedankt, broeder.
Quality over Quantity Releases Sons of Anarchy S06E07 'Sweet and Vaded'
Vertaling: Cranedriver, Inartie & CdRazar Controle: Ren Höek ~ Sync: THC
Je kent mijn VP, Chibs. - Hallo, hoe gaat het?
Bobby Munson, mijn raadsman. - Goed jullie allemaal weer te zien, heren.
Ja, jij ook. - Blij dat iedereen heel is.
Je maakte geen geintje toen je zei dat het een troep was met de Ieren.
Ja, we hadden geluk. - Wat is er gebeurd?
Historische ellende. - Ze zijn erg boos.
Vanwege de verdwijnende distributie? - Ja. En mijn suggestie om dat gat op te vullen.
Blijkbaar zijn de Kings niet zo ruimdenkend qua ras als de MC.
Zoiets ja. - Hoe gaan we dat probleem oplossen?
We zijn met iets bezig.
Zodra ik meer weet, breng ik je op de hoogte.
Connor Malone. Ierse nummer twee, in Amerika.
Laat je hem vrij? - Ja, ik wil geen bloedvergieten meer.
Je leert het nog wel, jongen. - Ja, dat komt wel goed.
Ik wacht op je nieuws.
Succes. - Goed je te zien.
Hoe ging dat?
Hij begrijpt het. - Voorlopig.
Ik stuur je naar huis.
Mijn jongens rijden je naar de kust.
De Kings sturen iemand om je in Mendocino op te vangen.
Ik ben blij dat te horen.
Eén van de redenen dat jouw ploeg ons op wilden blazen.
Zeg Gaalan dat ik op zijn verzoeken inga. We regelen de wapens met Clay.
Maar we weten allemaal dat dat plan riskant is.
Als dat de mist in gaat, wil ik dat de Kings weten dat Marks bereid is om te distribueren.
Zeg ze dat.
Ik geef het door.
Julie twee, zorg dat ze veilig aankomen.
Doen we. - We zien jullie morgen.
Bedankt.
Je moet mij niet bedanken, Con. Ik wilde je dood.
Hij is de reden dat je nog leeft.
Instappen.
Had je advocaat nog goed nieuws?
Ze adviseert me om de deal aan te nemen.
Ze denkt dat mijn onschuld bewijzen...
een gevecht wordt dat ik niet kan winnen of betalen.
Wat voor deal willen ze met je maken? - Wat denk je?
Patterson wil de bron van het wapen.
Ik heb een dag om te beslissen.
Wat ga je doen? - Padilla, nog één minuut.
Ik ga aan jou denken.
Nieuw parfum?
Het is niet van mij. Een vriendin van jou.
Ze kwam langs bij Diosa. - Je hebt mijn meisje ontmoet?
Kwam ze langs met een klant? - Nee. Een blauw oog.
Ze heeft familieproblemen. Met haar moeder. - Alice? Wat nu?
Lieverd, je hebt al genoeg aan je hoofd. - Venus is familie.
Wat is er gebeurd, Gem?
Volens mij heeft Alice de voogdij van Venus' neefje gekregen en nu maakt ze zich zorgen.
Haar neefje? - Ja, Joey.
Je tijd is op, Padilla.
Dat is... Rustig aan.
Gemma, je moet dat kind bij Alice weghalen.
Ze is slecht. Ze zal die jongen pijn doen. - Meekomen.
Ik meen het. Vraag Jax om Venus te helpen.
Wil je dat voor mij doen? Alsjeblieft. - Ja, is goed.
Het DNA van Torics kamer komt morgenmiddag terug.
Nero's advocaat zal er bovenop zitten. - Ik zal hem daarvoor dan om een antwoord vragen.
Zal hij toegeven? - Ik betwijfel het.
Ik had geen rekening gehouden met Tellers moeder. De banden zijn sterk. De dokter werkt ook niet mee.
Ik heb iemand nodig van buiten de familie.
Ik volgde Teller en Padilla laatst naar een huis in Stockton.
Seaport. Liep een ex-agent tegen het lijf...
Wat wilde dat onderkruipsel? - Hij was niet blij dat ik daar rondreed.
Ik denk dat hij onderweg was naar hetzelfde huis.
Hij leidt de haven toch? - Dat denkt hij.
Charlie Barosky is een product van ons falend strafrechtsysteem.
Onderzoek hem. Misschien is er een connectie met de MC of de Byz-lats.
Misschien is ze hier voor een bananasplit.
Hallo, schatje.
Waarom?
Ze was bij Diosa op zoek naar Nero. Het is een familieprobleem. Ze heeft hulp nodig.
Laat haar familie het dan afhandelen.
Nero zit vast door ons, Jax.
Hij vroeg ons om te helpen. We moeten wel. - Mam, iedereen houdt ons in de gaten.
We moeten het even rustig aan doen. - Ze zit in de problemen.
Venus is als familie voor Nero.
En hij is mijn familie. Luister gewoon even naar haar.
Ik heb een neefje. Hij is 15. Het is een lieve jongen.
Zijn moeder is overleden terwijl ik weg was. En ik ben er pas achter gekomen dat...
Je zus? - Ja, mijn zus, Lula.
En de jongen, Joey...
is vervallen tot de zeer onzekere zorg van mijn moeder, Alice.
Ze is helaas gedocumenteerd als naaste familie.
Ja, Nero zei dat ze slecht nieuws is. - Alice is het toppunt van slecht nieuws.
Misbruik wemelt binnen de muren van dat huis. - Wat voor misbruik?
Het soort dat je nooit meer vergeet.
Ik was 10 jaar oud toen mijn...
voorkeuren mijn geslachtsrichting begon te domineren.
En mijn moeder, Alice... Ze voerde me dronken en...
probeerde liefdevol me op het goede pad te krijgen.
Haar toenmalige echtgenoot begon het experiment te filmen...
en toen is het allemaal begonnen.
Het duurde niet lang of ik had vaker seks dan mijn moeder de hoer.
En ik hielp daar om een groot en lucratief kinderpornonetwerk op te zetten.
De jonge Vincent Noone had liever geen vriendjes te logeren toen hij klein was.
Ik heb gisteren geprobeerd met mijn moeder te praten, om Joey daar weg te krijgen, maar...
ik had niet de juiste middelen om haar te overtuigen.
Hoe groot is je moeder?
Ze heeft ongeveer mijn postuur. Al werkt de zwaartekracht niet echt mee.
Het was echter haar laatste echtelijke afleiding, die me eruit schopte.
Ms Alice heeft nare gewoonte om paargenoten aan te trekken die groot en gevaarlijk zijn.
Hebben Groot en Gevaarlijk vrienden? - Een paar.
Van gelijke grootte en intelligentie.
Schat... wat moeten we doen met je neefje zodra we hem daar weg hebben gehaald?
Hij kan over een paar maanden emanciperen.
En ik heb goede vrienden in Seattle die tot dan op hem kunnen passen.
Sorry, jongens, maar ik...
Ik heb jullie hulp echt nodig.
Dat lieve gezicht kan ik niks weigeren.
Jackson, heel erg bedankt.
Het voorkomt dat Gemma voogdij krijgt, of bezoekrecht zonder toezicht.
Kan ze hier tegen in beroep gaan? - Ze kan het proberen.
Een deel er van is creatieve taal, maar het meeste is gebaseerd op een juridisch precedent.
Als de ouders een grootouder ongeschikt achten...
kunnen ze een petitie opstellen om hun uit te sluiten voor de opvoeding van het kind.
Dit is niks waard zonder de handtekening van allebei de ouders.
Dat weet ik.
Denk je dat Jax het gaat ondertekenen?
Ja, dat denk ik wel.
Hallo, sorry, ik wist niet... - Geeft niet.
Als er nog iets is, laat dan een bericht achter. Ik ben de rest van de dag in de rechtbank.
Bedankt voor je komst.
Hoe kan ik je helpen, lieverd?
We gaan even bij de jongens kijken.
Ben je nog steeds bevriend met die ambtenaar in Lodi?
Waarom? - Ik heb een omgangsverbod nodig
Bedankt, Rhoda. - Graag gedaan.
Vers gebakken. - Bedankt.
Goed om te zien dat je weer open bent. Ik heb gehoord van de schietpartij.
Ja, gelukkig komt dat niet zo vaak voor in deze buurt.
Dat klopt. Dankzij jou.
Charlie gebruikt zijn pensioen door op te treden als een regelaar.
Ik ben leidend voor mijn mensen. - Horen daar Jax Teller en Nero Padilla ook bij?
Wat wil je?
Padilla is opgepakt voor de moord op één van zijn meisjes.
Ik weet dat Teller zijn club de KG-9 heeft geleverd die is gebruikt bij de Aquino schietpartij.
Waarom praat je dan met mij? - Kom op, Charlie.
Je was dan wel corrupt, maar je was een slimme agent.
Er is geen link met de MC. Ik heb iets nodig. - Zet de OG dan onder druk.
Zijn loyaliteit zit hem nog in de weg.
We hebben de gegevens nagekeken en we vonden Diosa del Sur.
Padilla en Teller hebben een escortvergunning aangevraagd in jouw wijk.
Vanuit het huis waar ik ze laatst heb gezien.
Ik ben op de hoogte. Maar ben er niet bij betrokken. - Zorg daar dan voor.
Want ik heb iets nodig en jij gaat daar voor zorgen.
Is dat zo? Hoe ga ik dat dan doen?
Omdat je tuig bent. Je hebt geen problemen om iets smerigs te vinden.
En als je dat niet doet, dan ga ik met mijn nooit slinkende...
middelen achter elke cent aan dat in je pensioenfonds zit.
Wacht hier.
Leidt ons de weg. - Ik haat dit huis.
Je bent een goed mens, Gemma.
Nee, Fabio. De dame wil wat zeggen. - We zijn hier voor Joey.
De travo is terug. Met een paar vrienden.
Wat ben je aan het spelen? - Schreeuw niet zo. Ik hoor je wel.
Gaan we het zo spelen, Vincent?
Joey, ga naar je kamer. - Waarom?
Doe wat je oma zegt. - Joey, je moet met mij meekomen.
Ik moet bij oma blijven. - Alsjeblieft, lieverd, dit is geen veilige plek.
Luister niet naar de mutant, Joey. Ze vertelt alleen maar leugens.
Ik vertel de waarheid, Joey.
Ik wil dat je mijn hand pakt. We moeten gaan. Tante Venus legt het later wel uit.
Wees voorzichtig, tante Venus.
De waarheid kan nare herinneringen ophalen. - Mama, niet doen.
Niet vandaag. Niet hier, alsjeblieft?
Blijf van me af, kreng. - Wegwezen.
Oma, wat was dat? Waarom heeft hij een geweer? - Kop dicht en meekomen.
Waar gaan we heen?
Ga van me af. - Blijf liggen of ik steek je neer.
Stoppen. Ze gaat er vandoor.
Je krijgt je zoon niet terug, manwijf. - Waar heeft hij het over?
Wil je nu gaan rijden? Alsjeblieft? - Naar links.
De waarheid. Nu.
Zijn moeder Lula... Ze was mijn beste vriendin.
Ik was 21 en nog met mijn geaardheid in de knoop...
toen we dronken werden en het eindigde in seks.
Joey was het resultaat.
Lula voedde hem op in Seattle en ik stuurde elke maand geld.
Tante Venus kwam langs wanneer het maar kon. - Waarom zei je niet dat hij jouw zoon was?
We hadden een afspraak gemaakt, dat we niet wilde dat hij het wist.
Hij is je zoon. - Dat weet ik.
Schiet op.
Hij heeft wat problemen. Hij heeft ook een slechte kant.
Hem verwarren met het feit dat zijn vader nu zijn tante is, was toen niet de goede beslissing.
Gaan.
Wat in vredesnaam?
Gaat het?
En met jou? - Ik denk het wel.
En met jou? - Ik ben opgefokt, maar in orde.
Wat is jouw probleem? - Sorry, ik denk dat Vincent in mij loskomt.
Gezien de consequenties, wil je hem weer vastmaken?
We kunnen beter weggaan. - Ze zijn hun nummerbord verloren.
Bel Barosky, en vraag of hij het adres kan achterhalen.
Omdat? - Omdat we Alice kwijt zijn.
Het is de enige kans om dat kind te vinden. - Je gaat me dus nog steeds helpen na dit alles?
Geen Vincent meer. - Geen Vincent. Ik beloof het.
Breng jij Gemma naar huis. Dan kijken we of dit ergens toeleidt.
Weet je het zeker?
Let goed op mijn jongens. - Doe ik, lieve mama.
Laten we gaan.
Dit had je vandaag niet echt verwacht? - Nee, dat had ik niet.
Ben je er klaar voor?
We moeten dit doen. - Dat weet ik.
Het is tijd voor die vergadering.
Is alles in orde?
Is het je nog gelukt?
Hier is de DV-100.
Het heeft alleen een handtekening van beide partijen nodig. Dan lever ik het weer in.
Wil je me nog vertellen voor wie je een omgangsverbod wilt?
Ik moet weten waar je mee bezig bent. - Dat zul je ook.
Het zal je allemaal duidelijk worden.
Doei, mama.
Ik durf het niet te vragen. - Mooi, want ik heb geen antwoord.
Geregistreerd op Happy Carousel, Suite 119.
Ken je deze plek, Happy Carousel? - Nee, maar dat was de naam van de portretstudio.
Carousel wordt blij van kinderporno.
Op drie. Eén, twee, drie.
Zie je dit allemaal?
Ze heeft hem gedrogeerd. - Controleer de kamers.
Tante Venus is er. - Ze bewerken de films ook hier.
Wil je wat water? - Kun je kijken of er een servetje ligt?
Opgepast, bezoekers.
Kom binnen.
Kom binnen, stuk vuil.
We zijn niet gewapend.
Wat zijn we toch weer vindingrijk.
Wat nu weer?
Kom op. Doe het niet. - Leg het neer.
Wegwezen jullie. En die jongen gaat met ons mee.
Wegwezen.
Wat ga je doen? Hem zelf opvoeden?
Hem een goede toekomst geven? - Jij ook, Alice.
Als ik uitgepraat ben.
Jij verdient geen zoon.
Ik had ooit een zoon.
Hij vergat waar hij vandaan kwam en verliet zijn familie.
En veranderde in een freak.
Ga je gang maar...
vertel die lieve jongen maar over zijn vader. Hoeveel je van hem houdt.
Dat je het beste met hem voor hebt. Het maakt niet uit...
want wanneer hij erachter komt wat jij bent, zal hij je zijn hele leven haten.
Je leugens haten.
Het leven haten, waar jij hem toe gedwongen hebt. En zichzelf haten.
Die jongen knalt zich nog eerder door zijn kop, dan dat zijn ballen gezakt zijn.
En niet door mij, of zijn dode moeder, maar door jou.
Het vreselijke geval, wat zijn vader blijkt te zijn.
Geef het gewoon een kusje. - Dat is goed, het doet maar eventjes pijn.
Als jij haar niet vermoord had, had ik het wel gedaan.
Hoe zit het met die anderen? - Mijn jongens sporen hun op...
en zullen duidelijk zijn, zodat ze nooit meer terugkomen.
Je hebt deze buurt een gunst verleend.
Hoe zit het met haar? - Ik zorg daar wel voor. Als gunst.
Ik sta bij je in het krijt.
Het is allemaal opgeruimd.
Ik denk dat hij wakker wordt.
We brengen jullie wel naar Diosa. Hij hoeft dit niet te zien.
Dat zou wel het beste zijn.
Je zult hem de waarheid moeten vertellen.
Ik kan hem nu nog niet verliezen.
Hoe weet je dat je hem gaat verliezen?
Wanneer hij erachter komt wat jij voor hem gedaan hebt, zal hij beretrots zijn.
Dat is heel aardig van je.
Ik ben bang dat mijn afkomst het daar niet zo mee eens is.
In mijn familie veroordelen...
en haten we elkaar.
En wanneer we elkaar helemaal vernield hebben en we helemaal op zijn...
gaan we diep ongelukkig dood.
Ik moest herboren worden om daaraan te ontsnappen.
Ik hoop dat er iets gebeurt...
dat mijn zoon van dat lot bevrijdt.
Ik hoop het.
Ik ben zo blij dat je weer terug bent. - Ik ben nooit weggegaan.
Weet ik.
Ik zie je straks weer. - Dan ben ik ijsjes aan het maken.
Wacht je op mij? - Je gelooft niet waar ik net achter kom.
Ik vroeg naar haar testament en de voogdij...
en ze zei dat mijn betrokkenheid niet goed was en dat ik niet verantwoordelijk genoeg ben.
Dus ze heeft een andere voogd gekozen.
Margaret Murphy.
Meen je dat? Die rode trut? - Dat is niet alles. Ze doet ook nog iets anders.
Zij en die advocate zijn iets van plan.
Ik denk dat ze Jax verlaat en ons allemaal buitensluit.
Uit de buurt van de jongens. Jij moet haar tegenhouden.
Waar is ze? - Het ziekenhuis.
Ik moet nu met je praten. Jij ook, rooie. Buiten.
We zijn aan het eten. - Als je niet opschiet, eet jij je eigen tanden.
Wat is er aan de hand? - Daar probeer ik dus achter te komen.
Waar is die sluwe advocaat van je?
Ik begrijp dat je dingen regelt voor mijn kleinkinderen.
Ik ga deze discussie niet met je voeren.
Je kunt beter kalmeren, of ik bel... - Blijf uit mijn buurt.
Iemand moet de beveiliging bellen.
Wat ben je aan het doen met Lowen? Ga je van Jax scheiden?
Probeer je een andere voogdij te regelen? - Wat ik met mijn familie doe, gaat jou niets aan.
Het zijn mijn kleinkinderen.
En ik zorg ervoor dat ze nooit hetzelfde lot ondergaan als hun vader.
Die jongens zullen niet in Charming opgroeien en ze zullen zich dit leven niet herinneren.
En zij zullen niet hun boze, gekke oma leren kennen.
Jij oude hoer.
Je hebt mazzel dat je zwanger bent.
Wat in vredesnaam? - Ze viel me aan.
Waar heb je het over?
Mijn baby...
Kijk wat je gedaan hebt. - Dat heb ik niet gedaan.
Ja, dat heb je wel. We hebben het allemaal gezien.
Gaat het? - Ga weg.
Wegwezen. Laat me met rust. Ik wil mijn echtgenoot. Ik wil Jax.
Zij heeft het gedaan. Haal haar hier weg.
Kom op.
Ze liet zich door niemand anders helpen.
Wat wil je dat ik doe? - Niets.
Ik ben ons dochtertje verloren.
Weet ik.
Het spijt me zo.
Ik kan niet meer bij haar in de buurt zijn.
Weet ik.
Ze schopte me in m'n maag. Welke zieke geest doet dat?
Waarom? - Ze denkt dat ik de jongens bij haar weghaal.
Ze is zo...
gewelddadig. Ik vertel je de helft nog niet eens.
Dat wist ik niet.
Ik wil haar nooit meer in de buurt van onze kinderen.
Weet ik. - Beloof het.
Beloof het me. - Ik beloof het.
Ik beloof het.
Vertaling: Cranedriver, Inartie & Cdrazar Controle: Ren Höek ~ Sync: THC
Quality over Quantity Releases www.QoQ.has.it Gedownload van Bierdopje.com